Apple Watch穿戴指南 4要4不要

 

(中央社舊金山14日綜合外電報導)令人望穿秋水的Apple Watch終於在10日開放預購,24日起就可以看到有人戴上街。不過這種炫目的智慧型裝置要如何穿戴,才不會顯得白目。「彭博商業」提供4要4不要的建議。

要:訊息萬千只取一瓢

精選訊息通知,千萬不要將每項通知功能都打開,否則訊息排山倒海不勝負荷,只會讓你比Apple Watch還沒上身前還狼狽。只能讓最重要的訊息上AppleWatch。

不要:情不自禁低頭盯太久

低頭看錶本來就不禮貌,好似催促人家講快點。但偷瞄一下,多數人都會放你一馬。如果錶面訊息無法一目了然,那麼把錶壓低、長話短說,或者暫時先告退處理。千萬別把手腕抬高高,一邊點頭沒禮貌。

要:簡潔回覆

Apple Watch沒鍵盤,但通訊軟體會掃描訊息,產生自動回覆。這些功能你可能在手機上沒用過,但在Apple Watch上不妨一試,利用既有的內容輕鬆秒回,凸顯游刃有餘。重點是這可以減少和Apple Watch纏鬥的時間。

不要:抱怨靠夭

如果你今年就搶到Apple Watch,朋友最不想聽到就是你抱怨靠夭。如果手腕上的通知不斷,死盯著資料上傳的螢幕,聽起來不像你會喜歡的事。現在就可以取消預購單。不想耐心樂觀擁抱Apple Watch的穿戴經驗,乾脆省下這筆錢。

要:手機方便就用手機

各種情況下,手錶都不是理想的工具。無論是應用軟體下載過慢不好用,或要用到其他螢幕,千萬別忘了手機就在身旁。不是什麼都適合錶上解決,但不要明明用手機處理比較好,還偏要Apple Watch不可。沒人想費力瞇著眼睛,以奇怪的角度,從你的手錶上看你渡假的照片。

不要:眾目睽睽下對Siri大吼

走出家門,就不要對著手錶吼叫。公司會議室、餐廳和機場貴賓休息室,一概禁入。對著手錶說話絕不會讓你看起來像至尊神探(Dick Tracy),只會讓你_。(以上開放填空)

要:以常識判斷

這該不難吧!覺得不該戴時,就不要硬戴。衣衫不整,不戴;去漆黑的電影院,不戴;嚼口香糖,不戴。別擔心,老闆、同事和朋友都會以嫌惡的表情,和被動的積極提醒你上道。

不要:買Apple Watch Edition

Apple Watch Editon誰會買單?庫克(Tim Cook)、凱蒂佩芮(Kate Perry),只有超級富豪,還有一些俱樂部VIP才會買要價5位數美金的拋棄式18K金玩具。1040414

 

-----------------------------------------------------------------------------------

我想這篇新聞應該讓很多人打消要買 Apple Watch 的心 XD

把在社交場合可能會發生的窘境先跟大家說

這篇新聞翻譯得不錯,把很多話都翻得很生活化

例如:不要抱怨靠X 還有 以下開放填空 

真的是還蠻好笑的 

下面這個網站可以看到 Apple Watch 各版本的價格

http://www.techbang.com/posts/23029-apple-watch-buying-guide

對我這種窮學生來說買不起啦 嗚嗚

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 香焦巧克力 的頭像
香焦巧克力

伯利恆之星

香焦巧克力 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()